English Spanish Dutch


If you are planning to settle in Belgium, or if you are Belgian and you want to settle abroad, you’ll need a certified translation of your civil documents. Over the last few years KD Translations has provided hundreds of private clients with certified translations of their official documents. These are the most requested translations:

• birth certificate
• marriage certificate
• Personal certificate of good standing
• Certificate of residence
• Certificate of family composition
• Diploma
• Adoption procedures

Our translation services are also available to companies, notaries, lawyers and legal consultants. They often require a certified translation of their company constitution documents, powers of attorney, judgements, and legal proceedings.


KD Translations does not only deliver certified and legal translations. We also translate your general texts on a broad range of topics. To us, "general translations" mean: translations for which the translator doesn’t need extensive knowledge or experience of a specific specialist area. These include publicity, manuals, websites or any aspect of business communication. We also translate from English into Spanish and vice versa.

Need an

KD Translations offers interpreting services, whether or not sworn, to both private as corporate clients. Private clients often call on our sworn interpreter for their civil wedding ceremony, or to take their practical driving test. We also offer linguistic assistance to companies when they receive foreign business partners, or if they want to set up trade partnerships abroad. An experienced interpreter with expert knowledge of your trade, guarantees the success of al your meetings and presentations. You’ll find our rates for this service most competitive.


To us at KD Translations, all projects should begin with a clear and fair price quote. Over the last few years we have consistently proven to be cheaper than our direct competitors.

Allow us to send you price quote for your translation. Please attach your document (or a scan or picture of it), so that we can provide with an exact price quote. Let us convince you that we are cheaper and send us the price quotes you received from other translators. In most cases KD Translations will offer you a better rate.

Once we have agreed on the rate and delivery time, we do everything within our power to deliver your translation on time. General translations, that do not require a seal, signature or legalisation, are sent by e-mail. Most certified translations have to be legalised by the Court, which takes an additional three working days, and are delivered by mail. Our certified translations are legalised by the Court of Kortrijk, and are valid in the whole of Belgium.


KD Translations specialises in sworn translations and legalisations. This makes our agency
the place to be for the translation, certification and legalisation of all your official
documents such as diplomas, judgements, notarial deeds, marriage and birth certificates or
other civil registry certificates. A sworn translator places his stamp, signature and
certification on a translation, certifying that it is a complete and true translation. If
necessary, the translator will also have his signature legalised by the president or clerk
of the court where he or she swore the oath.


“Thank you for a quick job” - S. Malfait
“Thank again for your quick help” - B. Adriaenssen
“Thank you very much for your very professional services.” - G. Donoso
“Thanks for the quick service. If I can help you with a
positive reference, I’ll be happy to provide it.” - A. Dubois
“Thank you for your crystal clear information and your swift service.
I’ll definitely recommend you, and call on you again!” - P. Malfliet
“I have received all documents on time. Thank you for your
smooth and correct handling of the translation." - M. Vanlishout
“Thanks again for your very attractive rate. We appreciate this a lot.” - K. Peeters
“The translation of my diploma’s was just great, and arrived on time ;-)” - W. Meirlevede


Bostoen | Local Police | Federal Gerechtelijke Police | Mr. Nico Demeyere
Ade Internacional Exal SA | Bart’s Potato Company
Storme-Leroy-Van Parys Lawyers | Spanish Ministry of Culture
Betafence Corporate Services NV | Ansul NV | Xervon GmbH | Denys | Beduco NV
Universidad Nacional Autónoma de México


Our highly efficient cost structure allows us to deliver high quality translations
at the cheapest price. Click here for a free price quote. We answer all requests
within 24 hours. You may well find us cheaper than the rest.